Краткое обоснование выдвижения Прокофьевой Раисы Николаевны на Региональный конкурс "Наша гордость"
За весьма масштабную пропаганду красоты, богатства и глубины содержания Российской музыкально-песенной культуры по всему миру на языке зарубежного слушателя посредством своего многолетнего труда по высококачественным стихотворным переводам русских ретро песен и романсов на английский, немецкий и французский языки (более 50-ти произведений), включая и исполнение их непосредственно перед публикой семейным творческим тандемом «Ретро», за сочинение авторских текстов ко многим произведениям, в том числе посвящённым специально Олимпиаде Сочи-2014, например, «Вперёд, Россия!» и другим, за успешные концертные выступления на XXII Олимпийских Играх, за создание патриотической песни «Крым - любовь моя!», воспевающей воссоединение Крыма с Россией, трёх песен о родном Белгороде - городе Воинской Славы и Первого Салюта, а главное, за многолений, весьма значительный и весомый вклад в благотворительную общественно-ориентированную деятельность, направленную на других людей с ограниченными возможностями пожилого возраста, ввиде своих многочисленных концертных выступлений в составе творческого тандема «Ретро» для данной категории граждан как у себя в городе области, так и в других регионах страны, на абсолютно бесплатной основе!.
О творческом вкладе Прокофьевой Раисы Николаевны в Российскую культуру (более подробно):
Прокофьева Раиса Николаевна 1937 г. р. за всю свою долгую трудовую жизнь (педстаж - 50 лет) внесла и продолжает вносить значительный и неоценимый вклад в развитие культуры нашей Родины, посредством своего уникального многолетнего (начиная ещё с 1995 года и по настоящее время), отличающегося своей новизной, актуальностью и оригинальностью, креативного благотворительного музыкально-литературного труда в составе своего коллектива инвалидов - семейного творческого тандема «Ретро», выполнив более 50-ти стихотворных переводов с русского на основные европейские языки (английский, немецкий и французский) многочисленных русских народных песен, старинных романсов, прекрасных песен композиторов и поэтов советского периода, а также и сочинив тексты ко многим собственным авторским музыкальным произведениям, которые, в свою очередь, написаны не только по-русски, но и изначально на иностранных языках.
Все стихотворные переводы тандема лицензированы ведущими специалистами из США и Германии. У коллектива имеются разрешения от всех композиторов, поэтов и их наследников на перевод и использование текстов и мелодий песен, защищённых законом об авторском праве. Непосредственно на сцене перед отечественной и зарубежной публикой произведения неоднократно были исполнены и в настоящее время исполняются её сыном - певцом-композитором Александром Прокофьевым.
Большое количество произведений написано Раисой Николаевной специально для Олимпийских Игр Сочи-2014, куда тандем «Ретро» был послан Оргкомитетом Сочи-2014 для своих концертных выступлений, предварительно выиграв весьма серьёзный Международный Конкурс-Отбор лучших коллективов и исполнителей из 37 стран-участниц Игр, где за право выступления перед всем миром боролось более 600 участников со всех краёв света. По итогам голосования, которое проходило в Интернете в течение 9 месяцев, 2 представленных на Конкурс видео-ролика тандема «Ретро» заняли сразу 2 первых места на англоязычной версии сайта Оргкомитета, чем коллектив получил право показать своё искусство всем зарубежным и отечественным гостям Олимпиады. Таким образом семья Прокофьевых завоевала право защищать на Олимпиаде честь не только своей родной Белгородской области, но и всей страны!
Раиса Николаевна, на протяжении всей своей творческой жизни бескорыстно занимается пропагандой музыкально-песенной сокровищницы России на языке зарубежных слушателей. Главная цель многолетней работы её коллектива - это донести до их сердец и показать всей планете всю необыкновенную глубину, красоту и богатство содержания неповторимой русской песни, русского языка и русской Души, её гуманизм и человеколюбие, чтобы весь мир совершенно другими глазами взглянул на нашу Родину, на её миротворческую миссию по всему миру, что особенно символично и важно в юбилейный год 75-й годовщины Великой Победы над фашизмом!!!
Прокофьева Раиса Николаевна, не взирая на все свои трудности и проблемы со здоровьем, вместе со своим семейным творческим тандемом «Ретро» в буквальном смысле не сидит на месте, а на протяжении уже многих лет систематически отправляется на свои многочсленные благотворительные концерты абсолютно на бесплатной основе для других пожилых людей и инвалидов со своим сыном, певцом-композитором - Александром Борисовичем. Пенсионеры пожилого возраста - это их самая благодарная публика, правда благодарит она артистов лишь аплодисментами и хорошим настроеиием!
В настоящее время, даже в режиме самоизоляции коллектив также не сидит сложа руки, не остаётся в стороне от текущих и волнующих проблем всех людей с ограниченными возможностями, держа руку на пульсе общественной жизни всей страны и, можно сказать, мира. Как и многие другие артисты и волонтёры, семейный творческий тандем «Ретро» активно включился в волонтёрскую работу и продолжает давать массу своих благотворительных концертов в онлайн-режиме по Интернету для инвалидов социальных учреждений из многочисленных регионов Российской Федерации: Московской области, Тульской, Тверской, Волгоградской, Воронежской, Ростовской, Псковской, Вологодской, Рязанской и Алтайского края. Особо тёплый концерт аж в 6 часов утра по Московскому времени был дан инвалидам Дома престарелых города Барнаул Алтайского края, где Раиса Николаевна в возрасте от 4 до 6 лет находилась в эвакуации, её мама работала тогда медицинской сестрой в Детсокм доме, эвакуированном из Ленинграда, а отец в это время сражался на фронте.
Самоотверженный творческий труд Прокофьевой Раисы Николаевны и её креативного мини-коллектива безусловно приумножает нравственное богатство всей Российской культуры, что несомненно заслуживает должного внимания со стороны общественности, большого уважения и его достойной оценки!
ПРЕЗЕНТАЦИЯ ТВОРЧЕСТВА ПРОКОФЬЕВОЙ РАИСЫ НИКОЛАЕВНЫ:
https://www.youtube.com/channel/UClqMGYpoFKuWq9JmAFtX1qw - Коллектив Творческих Инвалидов - РЕТРО (канал)
Награды, полученные коллективом за участие во всероссийских фестивалях, конкурсах, выставках, включая и 2019 год:
- Семейный творчесякий тандем «Ретро» принял участие во Всероссийском конкурсе песни «Песни Великой Победы», проводимом Первым Каналом Российского центрального телевидения в апреле-мае 2010 года, за что была получена письменная благодарность от Первого Канала и Председателя жюри конкурса - Пахмутовой А. Н. и Добронравова Н. Н.(Российский уровень Федерального значения)
- Принято участие в мультимедийном межрегиональном Проекте-конкурсе песни, просвящённом 65-летию Великой Победы, проводимом II-м Каналом Российского телевидения в мае-июне 2010 года - www.65pobeda.ru (Российский уровень Федерального значения)
- Творческий тандем «Ретро» является активным участником «Открытого конкурса на лучшую песню о городе Сочи» «Любимый город», за что получена персональная благодарность администрации города Сочи, 2010 год.(Российский уровень Федерального значения)
- Певец-композитор Александр Прокофьев в составе своего творческого тандема «Ретро» принял участие в V-м Всероссийском Конкурсе Композиторов им. А. П. Петрова, который проходил с мая по сентябрь 2011 года. Получена персональная благодарность от Директората Конкурса, где Фонд Андрея Петрова высоко оценил труд авторов - Александра и Раисы Прокофьевых, а также выдвинул предложение выступить коллективу со своими концертами в Санкт-Петербурге.(Российский уровень Федерального значения)
- Творческий коллектив семьи Прокофьевых является Дипломантом Международной музыкальной Олимпиады «Мой мир - искусство!», проходившей в городе Харьков, Украина, 27-31 марта 2012 года, за что получены Диплом II-й степени - певцом-исполнителем и Сертификат - руководителем коллектива.(Международный уровень)
- Творческий тандем «Ретро» является номинантом Международной премии «Филантроп» в 2012 году в 2-х номинациях: «Композиторы» и «Авторская песня». Работы коллектива отмечены жюри и признаны достойным свидетельством высокой силы духа, стремления к самовыражению в искусстве и полной реализации своего творческого потенциала. Председатель жюри - И. Д. Кобзон.(Международный уровень)
- Семейным творческим тандемом «Ретро» получена Благодарность от Председателя Оргкомитета Сочи-2014 Д. Чернышенко за успешные выступления со своей уникальной концертной программой на XXII Олимпийских Играх Сочи-2014!(Международнй уровень)
- В 2014 году коллектив вновь стал Номинантом Международной премии «Филантроп-2014» со своими творческими работами в номинациях: «Авторская песня», «Эстрадный вокал» и «Композиторы».(Международный уровень)
- В 2016 году тандем «Ретро» - Номинант Международной премии «Филантроп-2016» в номинациях: «Авторская песня», «Композиторы» и «Оригинальный жанр».(Международный уровень)
- Семья Прокофьевой-Возовик является Лауреатом Премии Главы администрации города Белгород «Семья года» в 2017 году. (Областной уровень)
- В январе 2019 года творческий тандем «Ретро» стал победителем проводимой в нашем городе Акции «Ларец добрых дел» за свои многолетние систематические благотворительные концертные выступления для людей с ограниченными возможностями в городском Центре реабилитации престарелых и инвалидов по инициативе Раисы Николаевны Прокофьевой. Информация расположена в Интернете на портале «Активный горожанин»: https://ag.beladm.ru/your-city-open/291/ (Областной уровень)
- В мае-июне 2019 года семейный творческий тандем «Ретро» по приглашению администрации города выступил со своим сольным концертом в знаменитой и всему миру известной Пушкинской галерее города Железноводск в период проведения там Международного кинофестиваля «Герой и время», на котором выступали выдающиеся звёзды российского кино и телевидения, такие как Кюрдзидис Е. К., Малявина В.А., Безруков С. В., Меньшов В. В., Пускепалис С. В. и другие. Тандему «Ретро» была оказана высокая честь занять почётное место на открытии Фестиваля в самом начале «Красной ковровой дорожки» и сфотографироваться лично с Эвклидом Кюрдзидисом!(Международный уровень)
- Семейным творческим тандемом «Ретро» в 2019 году была также написана и песня о родном городе Белгород «Белгородский железнодорожный вальс» и подготовлен видео-пикчер-клип к ней. Всего у коллектива имеется три авторских музыкальных произведения о городе Воинской Славы и Превого Салюта! (Областной уровень)
- На встречу Нового Года 2019-2020 творческий тандем «Ретро» был приглашён ректоратом Белгородского Государственного университета для проведения своего сольного концерта для Ветеранов педтруда на «Ректорские Рождественские встречи». Александром Прокофьевым были исполнены песни на многих европейских языках в стихотворных переводах Раисы Николаевны Прокофьевой. Коллектив показал свой высокий профессионализм и артистизм, очаровав своим исполнением песен и романсов в стиле ретро абсолютно всех слушателей БелГУ. Неоценимый вклад персонально Раисы Николаевны в многогранное творчество коллектива было высоко отмечено и оценено лично Ректором данного Университета - Полухиным Олегом Николаевичем! (См. прилагаемое Видео) (Областной уровень)
- В мае 2020 года коллективом проведено 12 онлайн-концертов по Интернету для инвалидов социальных учреждений из многочисленных регионов Российской Федерации: Московской области, Тульской, Тверской, Волгоградской, Воронежской, Ростовской, Псковской, Вологодской, Рязанской и Алтайского края абсолютно на благотворительной основе.(Российский уровень Федерального значения)
- В настоящее время творческий тандем «Ретро» участвует в Конкурсе Федерального значения за доброту и духовность в искусстве «На благо мира» со своей авторской работой «Спасибо дедушке!». Песня написана в 2019 году в честь Ветерана войны, Гвардии офицера - дедушки Александра и родного отца Раисы Николаевны (Российский уровень Федерального значения)
https://nablagomira.ru/vote/lubitelskya-pesnya/SPASIBO_DEDUShKE
ХАРАКТЕРИСТИКА-БИОГРАФИЯ РУКОВОДИТЕЛЯ СЕМЕЙНОГО ТВОРЧЕСКОГО ТАНДЕМА «РЕТРО», СОИСКАТЕЛЯ КОНКУРСА «ГОРДОСТЬ НАША» - ПРОКОФЬЕВОЙ РАИСЫ НИКОЛАЕВНЫ
Раиса Николаевна Прокофьева, 1937 г. р., педагог, поэт-переводчик, Ветеран труда, пенсионер. В 1954 году закончила среднюю женскую школу №208 города Ленинград и затем в 1959 году окончила Ленинградский педагогический институт имени А. И. Герцена - факультет иностранных языков: английский, немецкий и французский.
В течение 50 лет самозабвенно и бескорыстно делилась своими знаниями со своими учащимися в качестве преподавателя средней школы в школах №9, 29, 7, ШРМ №6, средней школе в ГСВГ (ГДР), №40, ШРМ №2, особое внимание уделяя музыкально-художественной самодеятельности, разучивая песни и инсценировки со своими учениками на иностранных языках с целью развития умения применения иностранных языков в повседневной жизни. Многие её ученики стали прекрасными людьми, высочайшими специалистами в своём деле, особенно в области иностранных языков. Обязаны и благодарны они за это прежде всего своему учителю! Сколько организовано экскурсий-поездок со своими учениками за это время по различным городам нашей Родины с целью расширения кругозора и привития любви к Ролине: в столицу - Москву, Ленинград, город-герой Севастополь, Киев, Ереван, Харьков, на Курскую Дугу, а также и по родному краю! Проведено бесчисленное множество разнообразных музыкально-патриотических бесед и встреч с интересными и уважаемыми людьми нашего города, а также и с зарубежными гостями из ГДР, Болгарии, Англии и других стран. С целью развития кругозора, укрепления профессиональных навыков владения иностранными языками и повышения качества музыкального исполнения учащимися русских народных и патриотических песен на английском, немецком и французском сама лично посетила много различных зарубежных стран по туристическим путёвкам: Болгарию, Германию, Венгрию, Австрию, Польшу, Чехию. Неоднократно вела в школе Клуб интернациональной дружбы «КИД».
Работая преподавателем и заместителем директора школы, ещё в 80-е годы получила почётное звание «Ветеран труда», а в 90-е- «Старший учитель», так как всю свою трудовую жизнь, свои силы, знания и умения посвятила самому святому и прекрасному делу на свете - делу воспитания детей в духе патриотизма и интернационализма.
Так как Раиса Николаевна является человеком активной жизненной позиции и ей не чужды творческие порывы, то она самостоятельно стала изучать венгерский язык с целью обогащения своего лингвистического багажа.
Работала в школе на протяжении 17 лет ещё и после назначения пенсии, отдавая все силы знания и умения любимой профессии, не взирая на состояние своего здоровья. Своё не вполне радужное самочуствие всегда превозмогала огромной силой воли и стремлением работать на благо других людей! Это заметили все окружающие.
Где-то ещё в 1995 году само собой получилось, что поэтические фразы на английском и немецком стали владеть мыслями поэта-переводчика. К тому же, в каждом иностранном слове Раиса Николаевна стала слышать и чувствовать родство с русским языком и музыкальность его происхождения. Решила с сыном попробовать перевести наши русские народные песни и романсы на английский и немецкий. Получилось! Стали с Александром заниматься пропагандой музыкально-песенного искусства на родном языке зарубежного слушателя для того, чтобы иностранцы понимали и знали, о чём же поют русские люди. Родился семейный творческий тандем «Ретро»!!!
Ещё 25 лет назад, когда сын Раисы Николаевны - Александр, певец-композитор, педагог музыки. выступая со своими концертами перед зарубежной публикой, в результате частных бесед со слушателячми, понял, что иностранцы, несмотря на то, что на дворе уже поным ходом идёт 21-й век, до сих пор всё ещё не имеют понятия о содержании наших русских, даже всемироно известных песен, таких как «Калинка-малинка», «Очи чёрные» и другие, не говоря уже тем более о наших с вами романсах, народных песнях, прекрасных вальсах, танго, фокстротах, написанных в советский период. Они где-то что-то слышали вроде того, и подпевают: «Очень чёрный я, очень красный я...», и всё в таком духе. Тандем «Ретро» поставил себе цель приподнять этот «железный занавес» между культурами народов разных стран мира с тем, чтобы преодолеть барьер и стереть грани недопонимания между людьми всей планеты, тем самым укрепить культурную и миролюбивую роль России на международной арене! Если бы госпожа А. Меркель или Д. Трамп, например, послушали бы все эти произведения на своём собственном родном языке, то, можно быть уверенными, что несомненно они совершенно другими глазами взглянули бы на нашу Родину, что безусловно укрепило бы мир и взаимопонимание во всём мире!
За эти долгие 25 лет творческой жизни на свет появился пока ещё не изданный уникальный сборник более 50-ти стихотворных переводов русских ретро песен и романсов под названием «Русские ретро песни и романсы для ретро данса», выполненных Прокофьевой Р. Н. на немецкий и английский языки с высочайшим профессионализмом, как оценили специалисты.. Его главная цель - это донесение смысла и глубочайшего содержания русских песен и романсов до сердец иностранных слушателей всей планеты и любителей прекрасных песен наших с вами отцов и дедов. Он предназначен не только для иностранцев, но и для соотечественников, живущих за рубежом, а также для студентов и учащихся, изучающих иностранные языки. Все переводы песен имеют положительные рецензии и восторженные отзывы ведущих специалистов из США и Германии, а также и разрешения на использование их от наследников их авторов, с которыми семья вела длительную и весьма тёплую дружественную переписку.
В настоящее время Раиса Николаевна сочиняет тексты также и для своих собственных авторских песен на выше указанных языках . Она и её сын Александр, который пишет музыку, делает аранжировки, клипы и исполняет произведения на сцене, написали несколько песен не только на русском, но и на английском и немецком навстречу Олимпийским и Паралимпийских Играм Сочи-2014, восхваляя красоту и гостеприимство города Сочи, могучих российских спортсменов, которые непременно стремились победить в этой нелёгкой борьбе! Право концертных выступлений тандема «Ретро» на Олимпиаде перед спортсменами и гостями Игр из разных стран мира по приглашению Оргкомитета Сочи-2014 и оплаченная областью сама поездка явились большой наградой коллективу и его руководителю за их труд!
В пост-Олимпийский период Раиса Николаевна и Александр Борисович особо полны энергией и желанием, готовы продолжать реализацию своего творчества посредством проведения многочисленных благотворительных концертов для пожилых и людей с ограниченными возможностями!
В своём микрорайоне Прокофьева Раиса Николаевна, являясь активистом округа №15 города Белгород и заместителем Председателя ТОС «Меркурий», на протяжении нескольких лет являлась руководителем клуба «Полиглот» по изучению иностранных языков (английский, немецкий и французский) для малозащищённых слоёв населения - пожилых граждан, пенсионеров, инвалидов и Ветеранов труда города, а также и для малообеспеченных семей на абсолютно благотворительной основе. Клуб успешно функционировал на базе филиала горбиблиотеки №2, люди с огромным удовольствием ходили на занятия, где они имели уникальную возможность бесплатно получить знания в интересующих их иностранных языках, или освежить уже имеющиеся. Сын Александр, являясь музыкальным руководителем данного Клуба, охотно помогал с музыкальным оформлением мероприятий, украшал занятия Клуба «Полиглот» собственным исполненим ретро песен и романсов, а также и авторских произведений тандема.
После перенесённой серьёзной трвмы ноги по настоящее время Раиса Николаевна проходит длительный реабилитационный период. Даже на Олимпийские Игры в Сочи она вместе с сыном Александром Борисовичем поехала, можно сказать, в прямом смысле на инвалидной коляске, зажав свою волю в кулачок и превозмогая при этом нестерпимую боль с тем, чтобы не сорвалось такое важное мероприятие! Наиважным авторским трудом для Олимпиады Сочи-2014 явилась песня «Вперёд, Россия!!!», текст которой Раиса Николаевна писала непосредственно лёжа в постели, когда буквально только-только получила свою травму ноги и изнывала от боли. Но это её не остановило, а, можно сказать, даже вдохновило на творческие патриотические порывы!!! Премьера данной песня тандема состоялась на Соборной площади 17 янаваря 2014 года при 17-градусном морозе, когда наш город посетил легендарный Олимпийский Огонь!
И сейчас, неутомимый поэт-переводчик, даже находясь на заслуженном отдыхе и на инвалидности II-й группы, не взирая на все свои проблемы со здоровьем, не может ни минуты усидеть без дела, занимаясь общественно-ориентированным творчеством вместе со своим сыном - Александром Прокофьевым, который с воодушевлением сочиняет музыку, делает аранжировки, изготавливает видео- и пикчер-клипы к песням и исполняет все произведения на многочисленных благотворительных концертах тандема «Ретро», отдавая все силы и позитивную энергию людям пожилого возраста, преимущественно инвалидам и Ветеранам, с целью улучшения качества их духовной жизни. Но и публика, в свою очередь, отвечает артистам теплом своей души - многочисленными бурными овациями и восторженными возгласами, выражая таким образом своё восхищение и почтение!
Артисты - поэт-переводчик Раиса Николаевна Прокофьева и певец-композитор Александр Борисович Возовик (арт/имя - «Александр Прокофьев») являются членами Российского Авторского Общества «РАО», в котором зарегистрированы все их авторские работы.
Многолетняя общественно-полезная деятельность в работе со своим коллективом «Ретро» ощутимо помогает Раисе Николаевне преодолевать свой собственный серьёзный недуг и тем самым приносить большую пользу другим людям с ограниченными возможностями с тем, чтобы их жизнь, в свою очередь, стала более качественной и насыщенной в духовном плане!
В быту скромна и морально выдержана.
Человек, всегда идущий в ногу со временем и не равнодушный ко всему новому и прогрессивному! Это чувствует вся общественность!
Раиса Николаевна Прокофьева считает, что её старания ценны, важны и весьма полезны не только для неё самой, а в первую очередь для общества, для повышения престижа родного города Белгород, нашей Белгородчины и для обогащения культуры всей России!
Девиз семейного творческого тандема «Ретро»: «Всегда нести в мир добро и свет посредством удачного сочетания своих знаний во многих иностранных языках и волшебной силы музыкального искусства!!!»